@BlackSheep
I replicated it.
1. Lock thread
2. Sticky thread
3. Mouseover to confirm.
<ul class="DiscussionListItem-badges badges">
<li class="item-sticky"><span class="Badge Badge--sticky " title="Sticky" data-original-title="Locked"><i class="icon fa fa-fw fa-thumb-tack Badge-icon"></i></span>
</li>
<li class="item-locked"><span class="Badge Badge--locked " title="" data-original-title="Locked" aria-describedby="tooltip219726"><i class="icon fa fa-fw fa-lock Badge-icon"></i></span>
</li>
</ul>
Check out the html code.
I'd like to iterate again that a refresh fixed the issue. Just that its abit annoying to get it in the beginning 😛