himanshuahuja96 I meant that to access the extension's settings, you don't have to disable it and enable it again.
Just hover over the extension in the extension's page (using Custom Header as an example)
But if you really want to add a tab and need help, you could look at extensions' code that add a tab, and if you just haven't figured it out, create a new discussion in the Dev tag.