Is there a way to add a "title" next to a username?

Not a built-in feature and no extension currently does that.

If you're looking into developing this yourself, you can have a look at the DisplayName event or badge list to add the text in the front-end.