I think I may have stumbled on a cache bug. Admittedly, I'm using recache, so disabled it to make sure it wasn't that. If I press F5 to reload the entire forum, all is well. If I then click the header logo, the main page is loaded, and everything still looks good.
If I then click the header logo again, it seems as though a stale cache is being loaded, and responses to posts do not show again until I press F5...
Not sure if it's just me, so putting it "out there" in case anyone else has the same issue ?