There are many known yet not really understood issues with Flagrow Ads... It works for some people and not others for some mysterious reasons.
Injecting HTML into a single page app has its lot of issues so I personally don't think fixing that extension is really fully possible. It would be better to develop a specialized extension for ads.
You could try moving the first <script> tag into the custom header or footer and see if it changes anything.