Czech Language Extension

theimerj

Hello, I made a czech language extension by using ogioncz/flarum-ext-czech as a base and updating and adding some translation to make it compatible with v0.1.0-beta.14.

Please install the extension by running
composer require madnest/flarum-lang-czech

Here is a link to Github repo: madnest/flarum-lang-czech

Prcek

Thanks @theimerj for czech lang extension.

Do you have any idea why the ICU message format is not ok in my case?

rob006

Prcek I think it is not fully adjusted for Flarum 1.0, only marked as compatible in composer.json, so you're able to install it. There are some strings that use old pluralization syntax: https://weblate.rob006.net/languages/cs/flarum/search/?q=%22%7C%22&type=translated&ignored=False&checksum=&offset=

Prcek

Yeah, that's the case. Thank you. I made correction with FoF Linguist easy.

rob006

Prcek Consider contributing your fixes through Weblate, so other users of Czech language pack may use them too.

rg90

Hi, is it possible to upload a language update for the current version of Flarum. ? I looked at https://weblate.rob006.net/languages/cs/flarum/ now and it looks like the core translation should be done except for a few extensions.

rob006

rg90 Translations from Weblate are exported to flarum-lang/czech, you can install it using composer require flarum-lang/czech:dev-master command.

rg90

If I want to keep this translation updated, can I just translate it on weblate ?

The translation process seems a little complicated complicated to me, is it always necessary to let someone know to make any corrections or upload it to GitHub so that users can install it in Flarum ?

Who exactly maintains this translation, if anyone. Thank you very much.

rob006

rg90 You can translate directly through Weblate, translations should be automatically exported to GitHub repository in about 1 hour, and then you should be able to install new translations using composer update flarum-lang/czech.

Currently, there is no maintainer for Czech language pack, but maintainer is not really necessary - community may stil translate through Weblate and their work will exported to language pack. But if you want to take care of this language pack, I could grant you necessary permissions.

Derbosik

rob006 I'd be able to maintain it if you could grant me the perms.

rob006

Derbosik I need your login on Weblate and GitHub, I'll grant you permissions tomorrow. In the meantime you can already start translating - you don't need any privileges for that.

Derbosik

rob006 I was on vacation, here it is.

https://github.com/YelehaUwU
https://weblate.rob006.net/user/Yeleha/

rob006

Derbosik I granted you these permissions (you need to accept invite on GitHub). Sorry for the delay.

I think it will be a good idea to start a new discussion to announce new release - this discussion was for different extension.