henryonsoftware the Delete Posts Forever and Delete Discussions Forever are global (any) permissions, unrestricted to Owned posts.
It's likely you'll need an extension to allow users to permanently delete their own posts, as the permission doesn't exist in Flarum right now.