That's not possible with the current tag structure. I provided a PR a while ago, but it's not likely to be merged.
flarum/tags67
It might be better if someone just forked this, applied the PR and improved on top of it. Until then, any deeper nesting than having secondaries isn't going to happen.
