We have agreed to change the error message, that will be done for the next release.
However while it should be fixed, we still haven't found a setup to replicate the password leak. That would really help if we could replicate it so that we can test the fix on one of those setup as well.
sylv38 can you share the details about your hosting? Company, operating system version, MySQL version, PHP version?