Looks like an issue with core, there is a max-width of 200px on that tooltip element which I'm not sure the reason for, it should either not be limited, or limited with a text ellipsis effect.
Could you please create an issue in the flarum/core repository ?
