I need to create a new translation for the Czech language. Which will be current to the released version.
I want to manage and update it myself. I have enough time for that so it will be a quality translation.
There is one Czech translation, but the authors do not update it very often, even though I have already contacted them.
I have three FreeFlarum projects on my domains and one major classic Flarum. (Of course, I will use already translated phrases from the same translation because they are the same.)
The problem is that the Czech translation is still in an older version and phrases like (second ago, day ago, etc.) are not translated here. The translation uses an outdated file system for these phrases and therefore does not appear in the FreeFlarum version.