Found the issue.
The reply button miss the following CSS:
overflow: hidden;
text-overflow: ellipsis;
So the CSS should be:
.DiscussionPage-nav .ButtonGroup, .DiscussionPage-nav .Button {
width: 100%;
overflow: hidden;
text-overflow: ellipsis;
}
Issue reported: flarum/core2900 and fixed on my communities.