I have the same issue, resolve this by choosing "Tags" (Not All Discussions) on the Basics page under
"Choose the page which users will first see when they visit your forum."
Then "Clear Cache" on Dashboard page, Then choose "All Discussions" on the Basics page, then Clear Cache again.
Then the Tags page show up.
This works for me. Hope this helps.