You can do this in your Admin panel, by selecting the Tags section and clicking on a specific tag. The window that pops up has am option to change the color hex code. If you're unfamiliar with those, you can use a site like htmlcolorcodes.com (there are many others) to pick your color and paste in the hex number.
