wignu if i understood your question correctly this could be the right answer.
you should drag the secondary tag under the primary tag and it will be set as a subtag.
if someone wants to select the subtag they first need to select the primary and then the subtag