If there are other finnish people here it would be great and greatly appreciated if you could help with translating efforts.
You do not need any coding knowledge.
I know there is some typos, mistakes and stupid language. At this time all translations are done by me and my grammar is not the best out there.
What you can do?
- Translate extensions and new strings
- Help with suggesting better translations
Where can you do this?
All translations are done via Weblate.
We also have finnish forum (flarum.fi) where we talk finnish and there is special section for translators and we have extension enabled that shows translators strings from forum.
Summary in finnish
Jos täällä sattuu olemaan muita suomalaisia niin tervetuloa kääntämään Flarumia. Tällä hetkellä olen itse tehnyt käännöksiä ja siellä on aivan varmasti virheitä ja tyhmältä kuulostavia lauseita.
Kääntäminen ei vaadi osaamista ohjelmoinnista ja muutenkin se on helppoa Weblaten kautta. Voit siellä kääntää uusia tekstejä tai sitten ehdottaa parempia käännöksiä.
Liity myös suomenkieliselle Flarum.fi foorumille, jossa on kääntäjille oma ryhmä ja alue. Tuolla on myös kääntäjien mahdollista nähdä mikä käännös vaikuttaa mihinkin. Näin julkisen puolen kääntäminen on helpompaa ja varsinkin jos törmää hassuihin termeihin.
🇫🇮
