Bagi_Ril I might imagine the following workaround. Assign any tag icon from the FontAwesome set, e.g. fas fa-bolt. And then rewrite its CSS in Appearance->Edit custom CSS:
.fa-bolt:before {
content: url('my-custom-icon.png') !important;
}
where my-custom-icon.png is a file in your public/assets folder.