cilia unfortunately the error message doesn't reveal much. My extension doesn't call replace anywhere, so it's probably a conflict with another extension.
Could you try clicking on the first or second line of the trace and copy a portion of the code before and after the coordinates indicated in the error message? (The place that calls replace) This should help identify which extension the code belongs to.
In any case, the output of php flarum info will also be useful.
