This most likely has nothing to do with the blomstra/fontawesome extension, there are some extensions like fof/polls that use the old class, for example fa fa-signal which is no longer backwards compatible with FA6, that's why the icons are not rendered.