An update has been added for version 1.6.
Even though posts require approval to show up, when you reply to someone's post, they can be notified when the reply is approved.
But now I'm testing it in my forums and it still doesn't work.
My forum needs approval to display replies. But when I clicked "reply" to the post and approved the reply, the person was not notified