Hello everyone,
I have an issue that I can't solve. I'm the author of the French translation of Flarum and its extensions.
This issue concerns the display of the apostrophe which is badly encoded. Instead of displaying ', it displays '. The issue seems to appear only when there is a singular or plural rule.
You can see on line 69 of the translation file:
tags_text: '{count, plural, one {l''étiquette {tags}} other {les étiquettes {tags}}}'
This should work, but it displays l'étiquette, not l'étiquette.
Again, the display of apostrophes works everywhere else in the translation, it's really related to the plural rule. I also checked, the file is encoded in UTF8 without BOM so that's okay. Do you have any idea how to solve this issue? Thank you.
This issue have been reported by a user of the translation: https://discuss.flarum.org/d/615-french-language-pack/314
You can see the issue on: https://lepointdarret.com/public/d/32-avatar-autre-que-gravatar
