Jeff-B you mean in Flarum's header?
The easiest might just be to write the site name as part of your logo image. That way you have also full control over the fonts, size and alignement.
You could also use CSS pseudo-elements to insert text after the image without having to modify Flarum HTML or javascript.
