When you click "Edit tags" on a post when in the thread list view, a modal pops up with a list of tags to add/remove. However, if you have more than a handful of tags total, not all of them are displayed. I'd like to be able to scroll or swipe the list to view the rest of the tags in my system. I currently only have about a dozen, but even that appears to be more than the list will show.
