If you have shared hosting (or VPS/Dedicated with WHM) you surely have Cpanel and Softaculous, and you can install it from there. Thats what i did.
Cpanel > Softaculous > Forums > scroll down until you find Flarum.
And for installing extension use Terminal from Cpanel.