The issue
I've added a test rule to Edit Custom CSS in the admin appearance settings:
.App-titleControl {
color: red!important;
}
This should make the title of the Edit Custom CSS popup red. Instead it has no effect. Refreshing, clearing the browser cache, and clearing the flarum cache had no effect, and it's the same on multiple browsers and devices. The CSS is not being overriden by other rules, it's just not visible in the browser debug view at all:

Am I missing something obvious? Is there some other setting I need to change to make sure that my custom CSS actually gets applied?
Flarum information
Flarum core: 1.8.9
PHP version: 8.2.18
MySQL version: 5.7.23-23
Loaded extensions: Core, date, libxml, openssl, pcre, zlib, filter, hash, json, pcntl, random, readline, Reflection, SPL, session, standard, bcmath, bz2, calendar, ctype, curl, dom, mbstring, fileinfo, ftp, gd, gettext, gmp, iconv, imap, intl, exif, mysqlnd, odbc, PDO, pgsql, Phar, posix, pspell, SimpleXML, soap, sockets, sodium, sqlite3, tidy, tokenizer, xml, xmlwriter, xsl, zip, mysqli, pdo_mysql, PDO_ODBC, pdo_pgsql, pdo_sqlite, xmlreader, apcu, imagick, Zend OPcache
+--------------------------+---------+--------+
| Flarum Extensions | | |
+--------------------------+---------+--------+
| ID | Version | Commit |
+--------------------------+---------+--------+
| flarum-suspend | v1.8.3 | |
| flarum-tags | v1.8.2 | |
| fof-user-bio | 1.4.2 | |
| fof-oauth | 1.6.16 | |
| flarum-subscriptions | v1.8.1 | |
| flarum-sticky | v1.8.1 | |
| flarum-statistics | v1.8.1 | |
| flarum-pusher | v1.8.1 | |
| flarum-mentions | v1.8.4 | |
| flarum-markdown | v1.8.1 | |
| flarum-lock | v1.8.1 | |
| flarum-likes | v1.8.1 | |
| flarum-lang-english | v1.8.0 | |
| flarum-flags | v1.8.1 | |
| flarum-extension-manager | v1.0.4 | |
| flarum-emoji | v1.8.1 | |
| flarum-bbcode | v1.8.0 | |
| dhtml-composer | 2.1.5 | |
+--------------------------+---------+--------+
Base URL: https://community.tradescantia.uk
Installation path: /home3/tuhopymy/public_html/website_5850233a
Queue driver: sync
Session driver: file
Mail driver: mail
Debug mode: off