I would say, before submitting your Google Ads application, try removing words related to buy or selling from the homepage. Using "information exchange" instead is a good approach.
Restrict certain tags related to actual transactions so that only logged-in members can access them.
Then, give it some time—usually, it’s not too difficult.
After approval, you can adjust things back while ensuring compliance with their usage policies.