Just in case, I tried this on x86 box instead of arm, the same failure.
192.168.117.59 - - [12/May/2025:18:44:08 +0000] "POST /api/mail/test HTTP/1.1" 200 556 "http://gpubox.ikenet:8080/admin" "Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:138.0) Gecko/20100101 Firefox/138.0"
[Mon May 12 18:44:12.634793 2025] [proxy_fcgi:error] [pid 226:tid 276] [client 192.168.117.59:42288] AH01071: Got error 'PHP message: PHP Deprecated: Callables of the form ["Swift_SmtpTransport", "Swift_Transport_EsmtpTransport::__construct"] are deprecated in /opt/app-root/src/vendor/swiftmailer/swiftmailer/lib/classes/Swift/SmtpTransport.php on line 36; PHP message: PHP Deprecated: Callables of the form ["Swift_Message", "Swift_Mime_SimpleMessage::__construct"] are deprecated in /opt/app-root/src/vendor/swiftmailer/swiftmailer/lib/classes/Swift/Message.php on line 46; PHP message: PHP Fatal error: Uncaught Laminas\\HttpHandlerRunner\\Exception\\EmitterException: Output has been emitted previously; cannot emit response in /opt/app-root/src/vendor/laminas/laminas-httphandlerrunner/src/Exception/EmitterException.php:20\nStack trace:\n#0 /opt/app-root/src/vendor/laminas/laminas-httphandlerrunner/src/Emitter/SapiEmitterTrait.php(42): Laminas\\HttpHandlerRunner\\Exception\\EmitterException::forOutputSent()\n#1 /opt/app-root/src/vendor/laminas/laminas-httphandlerrunner/src/Emitter/SapiEmitter.php(21): Laminas\\HttpHandlerRunner\\Emitter\\SapiEmitter->assertNoPreviousOutput()\n#2 /opt/app-root/src/vendor/laminas/laminas-httphandlerrunner/src/RequestHandlerRunner.php(75): Laminas\\HttpHandlerRunner\\Emitter\\SapiEmitter->emit(Object(Laminas\\Diactoros\\Response\\EmptyResponse))\n#3 /opt/app-root/src/vendor/flarum/core/src/Http/Server.php(45): Laminas\\HttpHandlerRunner\\RequestHandlerRunner->run()\n#4 /opt/app-root/src/public/index.php(26): Flarum\\Http\\Server->listen()\n#5 {main}\n thrown in ...', referer: http://gpubox.ikenet:8080/admin
Also, tried smtp.gmail.com, gives the same problem.
Here is php flarum info if that would caught someone's eye:
Flarum core: 1.8.10
PHP version: 8.2.25
MySQL version: 11.7.2-MariaDB
Loaded extensions: Core, date, libxml, openssl, pcre, zlib, filter, hash, json, pcntl, random, readline, Reflection, SPL, session, standard, bcmath, bz2, calendar, ctype, curl, dom, mbstring, fileinfo, ftp, gd, gettext, gmp, iconv, intl, ldap, exif, mysqlnd, PDO, pgsql, Phar, posix, shmop, SimpleXML, soap, sockets, sqlite3, sysvmsg, sysvsem, sysvshm, tokenizer, xml, xmlwriter, xsl, mysqli, pdo_mysql, pdo_pgsql, pdo_sqlite, xmlreader, apcu, zip, Zend OPcache
+------------------------------+---------+--------+
| Flarum Extensions | | |
+------------------------------+---------+--------+
| ID | Version | Commit |
+------------------------------+---------+--------+
| flarum-flags | v1.8.2 | |
| flarum-approval | v1.8.2 | |
| flarum-tags | v1.8.4 | |
| fof-upload | 1.8.3 | |
| fof-doorman | 1.1.5 | |
| flarum-suspend | v1.8.4 | |
| flarum-subscriptions | v1.8.1 | |
| flarum-sticky | v1.8.2 | |
| flarum-statistics | v1.8.1 | |
| flarum-nicknames | v1.8.2 | |
| flarum-mentions | v1.8.5 | |
| flarum-markdown | v1.8.1 | |
| flarum-lock | v1.8.2 | |
| flarum-likes | v1.8.1 | |
| flarum-lang-finnish | v1.15.0 | |
| flarum-lang-english | v1.8.0 | |
| flarum-emoji | v1.8.1 | |
| flarum-bbcode | v1.8.0 | |
| clarkwinkelmann-passwordless | 2.0.0 | |
+------------------------------+---------+--------+
Base URL: http://gpubox.ikenet:8080
Installation path: /opt/app-root/src
Queue driver: sync
Session driver: file
Mail driver: smtp
Debug mode: ON