cristic I believe you can already do this, no?
Go to Admin > Permissions and click Restrict by Tag + and choose your tag you only want visible to members. Then set View Discussions to Members.Like so.

Make sure all the other permissions are set to what you want, like starting, replying, etc.