Actually, the message does send, despite that ominous red error message. Clicking the envelope icon in the upper right (for the recipient) will reveal it! And for the sender, clicking the envelope, then "VIEW ALL MESSAGES" will reveal it.
So it sort of half-works: the red error message is sort of a red herring it seems.