GreXXL I think they're on shared hosting? They mentioned Softaculous prior to all of this and as such, I'm assuming they're using the Extension Manager over SSH.
I know this behavior particularly and had to navigate it a while ago. If I recall, what worked for me was to purge extension manager. If that doesn't, then yeah... SSH is the best move forward. 🙁