Charity Could you please share the relevant log files from the time when the 505 error occurred? This will help me identify what is causing the issue with the Extension Manager.
If possible, please also include the Flarum log and your server/PHP error log from the same period.