blackjelly I'm unable to find any website related to "Yahoo sendcloud", so I have no idea how it works...
They probably have an SMTP integration. If they don't it's possible to create a local SMTP server that does the API requests on this service.
If you have no coding experience and the service does not offer SMTP integration, I suggest you look for another email relay service ?