Could be a cache problem, but it looks like you already did the usual steps to fix it.
I see you use a translation. Is it compatible with beta7 ? The "remember me" option was not available in beta6. Maybe it's simply missing from the translation. In that case you should contact the translation author or use another translation pack.