It seems I did not find this feature - however, I am not sure if uploading images/attachments to a post is not wanted here and is disabled or if it is simply not possible.
Any idea on that?
File upload is not possible on these official forums. You can link them though:
![title or empty](link to image)
[img]link to image[/url]