Docs are limited at the moment, but existing extensions are very good examples.
Tags (the official core extension) is a very good example, it adds pages, settings and integrates closely with core feature.
Flagrow Mason and Flagrow Masquerade are also good examples of big client-side changes.
