If the library is available from a CDN and you just need to run the script to start it, you could simply add a <script src=""> tag to the custom header section of your admin dashboard.
If the library requires more setup code, I'd suggest you bundle it as an extension, but you could probably still put it all inside <script></script> tags in the header.
