Inodes relate to the metadata of a filesystem. Put simply, as you utilize more space inodes increase. Flarum does indeed take up space ? so inodes will increase.
There are several posts which try to help people to install from shared hosting. Did you try a search for this yet?
