An easy quick solution could be to use the Custom Pages extension to add a TOS page then use Linguist to rename the "Sign Up" button to "Accept terms and sign up".
If somebody's willing to sponsor the creation of an extension to add a checkbox in the signup form I'm available to develop it ✋ (as other devs here probably are as well)
