I found it!
It's in the permissions.
First, you must allow the group to see all messages.
This allow you to activate "allow answers" for this group.
Second, you remove the allowed "see all messages",
This will hide the "allow answers" for this group... but still present.
So, it's a bug in the permissions interface. It's vicious 😀