Amarok if you need a quick solution, you should be able to find that entry in the database and manually change the activation state.
The long term solution for the extension is probably some CSS to prevent the layout breaking.
Also, as a workaround for the admin UI, have you tried zooming out using the browser controls?