askvortsov Surprisingly it wasn't the username change request extension either, it turns out that the culprit is the password visibility toggle switch built into the extension itself, there seems to be something wrong there that causes this error.
By deactivating it, it has started to work without any problem, even enabling some extensions I thought suspicious.