FullThrottle83 the date format/translation is managed by Day.JS library. Each language pack loads the locale-specific Day.JS plugin. You could create a custom extension that loads a modified Day.JS plugin for your specific needs.
If you are using an old language pack, it's possible the author forgot to replace the Moment.JS code with Day.JS code when Flarum changed the time library during the beta phase.