Linguist: To show up the whole content "choose primary placeholder"

ash3T

I just notice that after install the Chinese language package.

The Chinese translation for "Choose a primary tag" won't fully appear.

Wondering anyone may know what shall I do to show the full length of the phrase?

tolgaaaltas

ash3T Translator, translated that string like that. Check the .flarum-tags.forum.choose_tags.title string here.

ash3T

tolgaaaltas, thanks for help out. Oops, I meant the choose a tag pop-up page, not Discussion Page. 😅

  forum:
    all_tags:
      meta_description_text: 全部标签
      meta_title_text: '=> flarum-tags.ref.tags'
    choose_tags:
    Line 49 ->   choose_primary_placeholder: '{count, plural, one {选择一个主标签} other {最多选择 # 个主标签}}' 
      choose_secondary_placeholder: '{count, plural, one {选择一个次标签} other {最多选择 # 个次标签}}'
      edit_title: '更改「{title}」的节点标签'
      submit_button: '=> core.ref.okay'
    Line 53 ->  title: 添加标签

Yes. I can see the string mentioned in the Github chinese-simplified/locale/flarum-tags.yml, which I pasted above. I think for "choose a primary tag", it should be choose_primary_placeholder in Line 49, right?

However, I doubted, it would be a translation issue. Because the Simplified Chinese translate for "choose a primary tag" : "选择一个主" (not the "title: 添加标签" in line 53) in the screenshot I posted seems to be fine, it only shows 4 and half characters instead of full phrase (seems to be "选择一个主标签" in line 49). 😅

ash3T

After using FoF Linguist, I know the exact place, where the CSS will need to make some changes. I need some advice here.

The English version can show up the whole content, "choose a primary tag"

The Chinese version only show part of the content, "选择内容"， only part of the "容"， and
missing "版块"。

I can locate the place where it is. However, I don't know how to make the change.

I need to change the following:

element {
    width: 6ch;
}

from 6 to 10ch.

ash3T

Please change my post title to: To show up the whole content "choose primary placeholder".

I made some changes through fof linguist and find a solution to this issue.

As you can see, I added a few space after the content, and whole text can show up. I don't know how to add inline Javascript. This is the best solution I have at the moment.

Since this is will be helpful for other flarum site admin, I am using Chinese to explain the situation and solution: 如果选择标签的“提示内容”无法完全显示出来，安装 fof linguist后，找到 “flarum-tags.forum.choose_tags.choose_primary_placeholder ” 标签，【在筛选插件是选择tags, ctrl + F 在浏览器上找“选择一个主标签”关键词】，在内容之后打几个空格就行了。