Kakifrucht this could be because the README file is excluded from the distributed version of the code through .gitattribute
rules.
It also appears to be case sensitive on Linux systems. The code only looks for uppercase README filenames.
Do you have an example for an extension that can't show its README file? All those I tried have a README, except for core extension but those don't have READMEs at all.