I have a very early working version of this feature π₯³
I'm thinking that visually it would work best to drop the @
from the final display of a tag mention, at least it makes sense for the main use case I can think of - providing quick links to tags for other users:

ps, I'm absolutely loving the yiq
helper from @Kylo π