NikolaiMorozov ты крут!

@NikolaiMorozov, чет не работает :-\

Thank you for this! I can verify that it works with Greek
However, the mapping is not right - how can I change that?
I could send you the mapping if you need to change it on the extension too!

NikolaiMorozov Did you enable ext in admin panel?

of course)

NikolaiMorozov found it ;-)
if you need to make the change here's the map I'll use:

// Greek
            'Α' => 'A', 'Β' => 'B', 'Γ' => 'G', 'Δ' => 'D', 'Ε' => 'E', 'Ζ' => 'Z', 'Η' => 'H', 'Θ' => 'TH',
            'Ι' => 'I', 'Κ' => 'K', 'Λ' => 'L', 'Μ' => 'M', 'Ν' => 'N', 'Ξ' => 'KS', 'Ο' => 'O', 'Π' => 'P',
            'Ρ' => 'R', 'Σ' => 'S', 'Τ' => 'T', 'Υ' => 'Y', 'Φ' => 'F', 'Χ' => 'X', 'Ψ' => 'PS', 'Ω' => 'O',
            'Ά' => 'A', 'Έ' => 'E', 'Ί' => 'I', 'Ό' => 'O', 'Ύ' => 'Y', 'Ή' => 'H', 'Ώ' => 'O', 'Ϊ' => 'I',
            'Ϋ' => 'Y',
            'α' => 'a', 'β' => 'b', 'γ' => 'g', 'δ' => 'd', 'ε' => 'e', 'ζ' => 'z', 'η' => 'i', 'θ' => 'th',
            'ι' => 'i', 'κ' => 'k', 'λ' => 'l', 'μ' => 'm', 'ν' => 'n', 'ξ' => 'ks', 'ο' => 'o', 'π' => 'p',
            'ρ' => 'r', 'σ' => 's', 'τ' => 't', 'υ' => 'u', 'φ' => 'f', 'χ' => 'x', 'ψ' => 'ps', 'ω' => 'o',
            'ά' => 'a', 'έ' => 'e', 'ί' => 'i', 'ό' => 'o', 'ύ' => 'y', 'ή' => 'i', 'ώ' => 'o', 'ς' => 's',
            'ϊ' => 'i', 'ΰ' => 'y', 'ϋ' => 'y', 'ΐ' => 'i',

Works like a charm now :-)
Thank you for this great work!!!

sizonov_stas Remember to please use English when posting here. Thanks.

@NikolaiMorozov Excellent work! This should help a lot of people.

NikolaiMorozov Some specific installation of flarum?

nope..
maybe conflict with other ext?
were can I see a logs?

NikolaiMorozov stupid question: how do I update an updated extension? Shall I just run this again:
composer require avatar4eg/flarum-ext-transliterator

spyros just replying to myself... yes, that was it :-)

NikolaiMorozov Nice work! Would you be interested on working on a pull request to integrate something like this into the core?

NikolaiMorozov Awesome!!! Thanks!!!

Also Czech language would be nice (similar to Slovak)

Eldenroot I'm pretty sure that if you provide the mapping, @NikolaiMorozov will incorporate it in the extension, and this hopefully will make it to the core :-)

@NikolaiMorozov thnx again!

understood ?

everything works when I'm create a new topic
for previously created does not work
?????????????