Keagan the extension dropdown in the Linguist UI only works for extensions that use their extension ID as translation prefix, and it looks like best answer doesn't adhere that convention.
You should be able to use the search field to find the translation though.
