Трудно согласиться. Очевидно, что отправка уведомлений на почту от веб-сайта не предполагает отправки бумажного конверта и это должно быть понятно участнику форума независимо от его опыта. Но ваша позиция понятна, спасибо.
x06174 и надеюсь текущий автор также отвергнет ваше повсеместное "русскозаменительность" всего и вся.
Речь шла о замене только одного слова/словосочетания. Не передёргивайте.
x06174 Причём я не отверг ваше "почта", вы предлагали более дичайшие вариации.
Грамматически некорректно сочетать прилагательное в превосходной степени «дичайший» и составную часть прилагательных в сравнительной степени («более»). Так не пишут и не говорят. Вы языком-то не владеете.
x06174 Локализацию нужно проводить с умом, а не наскоком менять все термины на русскоязычные.
Не локализацию, а перевод. И не все, а те, что имеют точные соответствия. Впрочем, у вас, видимо, какой-то бзик на политической почве и грамотный перевод оказывается делом десятой важности после защиты личных тараканов.
x06174 Сейчас уже не помню что там было.
Ещё бы. :-)
