fakruzaruret I think someone else had this problem or something similar, but then they solved that problem. I'm not sure what they did. Maybe try removing the extension and then re-add it?
Your Flarum installation should have an assets folder in your public directory. Some extensions, like this one, will add files there upon activation within an extensions folder (as you can see from that error message). It should not matter that your Flarum is installed in a subdirectory.
As a first troubleshooting step, go to your public folder and make sure you do have an assets folder. If you don't then there is possibly something wrong with your installation.