I have seen some rendering issues in the past but I really have no idea how I would be able to fix them.
If there's an obvious solution I'll implement it but otherwise I can't help much with this.
Maybe Flarum or some extension causes the avatar to be aligned with half-pixels and the browser has trouble rendering the border properly? Or it could be due to some desktop scaling or hardware acceleration thing. Who knows 😅